ボルボ・カーズは、新型コロナウイルスの世界的な大流行に影響を受けた短期間の操業休止を経て
スウェーデンのトースランダ工場での生産を4月20日（月）から再開します。

ボルボ・カーズは、関係する労働組合との対話を踏まえて工場の再開を決定し、月曜日よりスウェーデンのオフィスに勤務する従業員も出勤を再開します。工場もオフィスもここ数週間で、人々が健康と安全守る形で復帰できるよう、可能な限り保護され、安全であるように準備を進めてきました。

全てのパートナーやサプライヤーとの絶え間ない緊密な対話によって、収束してきたとはいえ未だ混乱が続くサプライチェーンの状況の中、生産を継続的に続けることを目指しています。トースランダ工場の生産台数は、市場の需要だけでなく、既存の顧客受注の状況により調整されます。

ホーカン・サムエルソン代表取締役社長兼CEOは、「私たちには、状況が許せば事業を再開する責任があります。私たちが社会のためにできる最善のことは、安全な方法で会社を再開する方法を見つけることであり、それによって人々の健康と仕事を守ることです。」と述べています。

月曜日からのスタッフの復帰に先立ち、すべての施設は入念に清掃され、また衛生管理と清掃作業が強化されて、メインエントランスでは体温および血中酸素濃度の自主検査が実施されます。

ここ数週間、当社関係者によってトースランダ工場のすべての作業現場を健康と安全の観点から見直し、ソーシャルディスタンス（社会的距離）が保てない作業現場については、他の防護的措置を講じました。

スウェーデンのオフィスでは、すべての会議室、オフィススペース、社員食堂のレイアウトが適切に調整されました。例えば、デスクを適切な距離に配置したり、会議室や社員食堂の人数を制限したりすることで、ソーシャルディスタンスを保つことができるようになっています。

その他の製造拠点については、ベルギーのゲント工場が4月20日（月）に生産量を減少して再開され、また米国サウスカロライナ州のチャールストン工場を5月11日（月）に再開する予定です。

スウェーデンのショヴデにあるエンジン工場とオロフストロームにある車体部品製造工場は、週単位での生産計画を継続し、他工場のニーズに合わせて対応していきます。

その他、世界各地の従業員は引き続き現地のガイドラインに従いますが、ボルボ・カーズの安全衛生担当者は、スウェーデンの各施設での実施例から学んだことを他の場所でも同様に実施できることを期待しています。

ボルボ・カーズは、今年初めにスウェーデン政府が導入した支援策を引き続き利用し、ほとんどの従業員の労働時間を継続的に短縮していきます。この政府による歓迎すべき支援によって、ボルボ・カーズは市場が安定するまで基本的に健全な事業運営が可能となります。

2019年のボルボ・カーズ（ボルボ・カー・グループ）の実績
ボルボ・カーズは2019年度、営業利益143億SEK（スウェーデン・クローナ）（前年：142億SEK）を記録。同年度収益は、2,741億SEK（前年：2,527億SEK）に及びました。2019年通期の世界販売台数は、前年増9.8％となる過去最高の705,452台（前年：642,253台）を達成。近年の財務・業務体制再編の成果と今後の成長を裏付ける結果となりました。

ボルボ・カーズ（ボルボ・カー・グループ）　会社概要
1927年創業。2019年に100ヵ国で705,452台を売り上げた、高級自動車ブランドの一つです。
ボルボ・カーズの2019年の社員数は41,500人で、本社、製品開発部門、マーケティング・総務部門の主な所在地はスウェーデンのイエテボリで、アジア太平洋地域本社は中国・上海にあります。イエテボリ（スウェーデン）、ゲント（ベルギー）、サウスカロライナ州（米国）、成都および大慶（中国）が主な生産拠点で、そのほかショブデ（スウェーデン）と張家口（中国）にエンジン工場が、オルフストローム（スウェーデン）に車体部品工場があります。ボルボ・カーズは、新企業目標「Freedom to Move（モビリティの自由）」のもと、個々のニーズを満たせる持続可能で安全なモビリティをお客様に提供することを目指しています。新企業目標は、今後5年間での電気自動車の世界販売台数50％の達成や、収益の半分をコンシューマービジネスで生み出すことなど、当社の多くの戦略にも反映されています。当社は2040年までにクライメイトニュートラルを実現することを目標に、二酸化炭素排出量の継続的な削減に取り組んでいます。

本プレスリリースは、4月17日スウェーデン本社発の翻訳版です